-
1 попугай
попугайКутырышо попугай говорящий попугай;
попугайым ашнаш держать попугая.
А тумбачын попугай Нуным койдара оҥай. Попугай эре тугай: Мом пален гын ик гана – Ойлыштеш тӱжем гана. А. Бик. А оттуда попугай забавно их дразнит. Попугай всегда такой: если усвоил что-то раз, повторяет это тысячи раз.
2. перен. разг. попугай; о том, кто повторяет чужие слова, не имея собственного мнения (весын шомакшым ойлыштшо, еҥ семын ыштылше айдеме)Попугайла ойлышташ болтать, как попугай.
(Шумелёв Овдокимлан:) Тыйже попугай улат мо? Н. Арбан. (Шумелёв Овдокиму:) А ты-то попугай что ли?
3. в поз. опр. попугая, попугайный; относящийся к попугаюПопугай пыстыл перо попугая.
-
2 попугай
1. попугай (шокшо элыште илыше тӱрлӧ-тӱрлӧ пыстылан кайык). Кутырышо попугай говорящий попугай; попугайым ашнаш держать попугая.□ А тумбачын попугай Нуным койдара оҥай. Попугай эре тугай: Мом пален гын ик гана – Ойлыштеш тӱжем гана. А Бик. А оттуда попугай забавно их дразнит. Попугай всегда такой: если усвоил что-то раз, повторяет это тысячи раз.2. перен. разг. попугай; о том, кто повторяет чужие слова, не имея собственного мнения (весын шомакшым ойлыштшо, еҥсемын ыштылше айдеме). Попугайла ойлышташ болтать, как попугай.□ (Шумелёв Овдокимлан:) Тыйже попугай улат мо? Н. Арбан. (Шумелёв Овдокиму:) А ты-то попугай что ли?3. в поз. опр. попугая, попугайный; относящийся к попугаю. Попугай пыстыл перо попугая.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > попугай
-
3 parrot
ˈpærət
1. сущ.
1) попугай
2) фигура попугая, используемая в качестве мишени для стрельбы Syn: popinjay
3) попугай;
человек, бессмысленно повторяющий чужие слова
2. гл.
1) болтать как попугай (тж. parrot it)
2) учить, зубрить, механически повторять
3) учить (кого-л.), заставляя повторять одно и то же много раз;
заставлять зазубривать (зоология) попугай (Psittacus gen.) попугай (о человеке) - to learn smth. like a * бессмысленно заучивать что-либо болтать или повторять как попугай учить (кого-либо) бессмысленно повторять (как попугай) - the rank and file actors are tutored and *ed by author or by stage-manager рядовых актеров натаскивает автор или режиссер parrot повторять как попугай (тж. parrot it) ~ попугай ~ учить (кого-л.) бессмысленно повторять (что-л.) poll ~ разг. прирученный попугай -
4 parrot
['pærət]1) Общая лексика: болтать или повторять как попугай, повторить как попугай, повторять как попугай, попугай, учить бессмысленно повторять (что-либо)2) Биология: попугаи (см. тж parrakeet; Psittacidae), попугай (см. тж parrakeet; Psittacidae)3) Зоология: попугай (Psittacus gen.)4) Переносный смысл: подпевать5) Военный термин: ответчик (аппаратуры РЛ опознавания)6) Космонавтика: радиомаяк7) Макаров: болтать как попугай, попугай (о человеке) -
5 parrot
1. nounпопугай2. verb1) повторять как попугай (тж. parrot it)2) учить (кого-л.) бессмысленно повторять (что-л.)* * *(n) попугай* * ** * *[par·rot || 'pærət] n. попугай v. попугайничать, повторять как попугай, учить бессмысленно повторять* * ** * *1. сущ. 1) попугай 2) фигура попугая, используемая в качестве мишени для стрельбы 3) попугай; человек, бессмысленно повторяющий чужие слова 2. гл. 1) болтать как попугай (тж. parrot it) 2) учить, зубрить, механически повторять 3) учить (кого-л.), заставляя повторять одно и то же много раз; заставлять зазубривать -
6 parrot
[`pærət]попугайфигура попугая, используемая в качестве мишени для стрельбыпопугай; человек, бессмысленно повторяющий чужие словаболтать как попугайучить, зубрить, механически повторятьучить, заставляя повторять одно и то же много раз; заставлять зазубриватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > parrot
-
7 ψιττακίζω
1. μετ. повторять как попугай; зубрить;2. αμετ. 1) попугайничать; 2) болтать как попугай -
8 parrot
['pærət] 1. сущ.1) попугай2) фигура попугая, используемая в качестве мишени для стрельбыSyn:3) попка-дурак (человек, бессмысленно повторяющий чужие слова)2. гл.1) = parrot it болтать как попугай2) учить, зубрить, механически повторять3) учить (кого-л.), заставляя повторять одно и то же много раз; заставлять зазубривать -
9 parler comme un perroquet
(parler [или réciter] comme un perroquet)Dictionnaire français-russe des idiomes > parler comme un perroquet
-
10 parrot
1. [ʹpærət] n1. зоол. попугай (Psittacus gen.)2. попугай ( о человеке)2. [ʹpærət] vto learn smth. like a parrot - бессмысленно заучивать что-л.
1. болтать или повторять как попугай2. учить (кого-л.) бессмысленно повторять (как попугай)the rank and file actors are tutored and parroted by author or by stage-manager - рядовых актёров натаскивает автор или режиссёр
-
11 parrot
1. n попугай2. v болтать или повторять как попугай3. v учить бессмысленно повторятьthe rank and file actors are tutored and parroted by author or by stage-manager — рядовых актёров натаскивает автор или режиссёр
Синонимический ряд:1. bird (noun) bird; cockatoo; lorikeet; lory; lovebird; macaw; myna; parakeet; quetzal2. mimic (noun) ape; copycat; echo; imitator; impersonator; imposter; mimic; mimicker; mocker3. mirror (verb) ape; echo; imitate; mimic; mirror; reflect; repeat -
12 pappagallo
m1) попугайsapere a pappagallo — твердить как попугай2) разг. перен. зубрил(к)а3) разг. перен. нахал4) мед. разг. утка•Syn: -
13 pappagallo
-
14 pappagallo
pappagallo m 1) попугай sapere a pappagallo — твердить как попугай fare (il) pappagallo — болтать, пустословить 2) fig fam зубрил(к)а 3) fam нахал pappagallo della strada — юбочник, бабник 4) med утка -
15 παπαγαλίζω
[папагализо] р. болтать, повторять как попугайΛεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > παπαγαλίζω
-
16 παπαγαλίζω
[папагализо] ρ болтать, повторять как попугай.
См. также в других словарях:
БОЛТАТЬ — БОЛТАТЬ, болтнуть, балтывать что, приводить жидкость в движение, шевелить, мутить ее, бить, сбивать, взбивать, сколачивать, мешать встряхивая или помешивая чем. Болтать масло, пахтать в бутылке или мешая мутовкою. Болтать рукою в воде, качать,… … Толковый словарь Даля
Список персонажей книжной серии «ШНыр» — Основная статья: ШНыр (серия романов) Ниже приведён список персонажей книжной серии Дмитрия Емца «Школа Ныряльщиков». Содержание 1 Главные персонажи … Википедия
ТЯПАТЬ — ТЯПАТЬ, тяпнуть, тяпывать что, хватать; | захватывать, отымать, завладеть чем; | стащить, стибрить, украсть, стянуть: | выпить водки, клюнуть; | бить, ударить, хватить; | рубить, сечь, крошить, резнуть: | укусить. Собака его тяпнула. А землемер… … Толковый словарь Даля
